1
00:00:26,510 --> 00:00:27,510
تسليم خاص.

2
00:00:27,730 --> 00:00:29,010
كيف دخلت إلى هنا؟

3
00:00:29,950 --> 00:00:32,689
أوه، في حوالي ثانيتين. أنت لست
الذهاب للرعاية.

4
00:00:37,450 --> 00:00:43,250
يا بلدي

5
00:00:43,250 --> 00:00:46,450
إله. لا الزلازل.

6
00:00:46,870 --> 00:00:47,870
لا الأشعة تحت الحمراء.

7
00:00:49,550 --> 00:00:50,550
وهذا؟

8
00:00:51,390 --> 00:00:53,450
أقفال أفضل على يوميات متجر الدايم.

9
00:00:54,320 --> 00:00:55,960
يبدو أنني أتعامل مع موثوق
النفوس.

10
00:01:51,660 --> 00:01:53,600
جوني، هذا الرجل سوف ينتظر حتى
وصول سلاح الفرسان.

11
00:01:55,380 --> 00:01:56,380
نحن نبيع.

12
00:02:01,320 --> 00:02:06,080
هذا لانغدون. أطلقت طلقات نارية. يكرر،
أطلقت طلقات نارية. المشتبه به في شمال فيلي هو

13
00:02:06,080 --> 00:02:07,540
القدم تتجه شمالاً نحو الاتحاد.

14
00:02:08,039 --> 00:02:09,960
حسنًا يا جوني، الكثير من الحظ.

15
00:02:11,320 --> 00:02:12,320
نحن نبيع.

16
00:02:28,200 --> 00:02:31,480
كل هذا من أجل قبعة رخيصة يا لانغدون. ال
يقول الحارس أن لديهم ما يقرب من 10 ملايين

17
00:02:31,480 --> 00:02:33,160
في الماس داخل، ولكن القفص
فارغ.

18
00:02:33,640 --> 00:02:36,180
حسنًا، زنزانتنا نظيفة. يجب أن يكون لديه
مخبأة الحجارة في الداخل.

19
00:02:36,680 --> 00:02:37,860
هذا صحيح، رجال الشرطة. انظر بجد.

20
00:02:38,200 --> 00:02:39,520
لن تجد هؤلاء أبدًا
الماس.

21
00:02:40,940 --> 00:02:42,640
لانغدون! تمزيق المكان إلى قطع.

22
00:02:42,840 --> 00:02:44,040
لن تجدهم أبدًا. أبداً!

23
00:02:57,660 --> 00:03:02,480
2007. السفر عبر الزمن حقيقة واقعة
وقعت في أيدي المجرمين.

24
00:03:02,840 --> 00:03:07,740
ومع تعرض التاريخ نفسه للخطر، فإن الولايات المتحدة
شكلت الولايات إنفاذ الوقت

25
00:03:07,740 --> 00:03:12,960
اللجنة، وكالة سرية للغاية
مسؤول عن ضبط الوقت

26
00:03:36,680 --> 00:03:39,860
فريق الشرطة من وكلاء تتبع غير قانوني
مسافرون عبر الزمن.

27
00:03:40,080 --> 00:03:46,000
مهمتهم، حماية الماضي،
الحفاظ على المستقبل. هؤلاء الوكلاء هم

28
00:03:46,000 --> 00:03:47,440
رجال شرطة الوقت.

29
00:04:15,370 --> 00:04:17,589
اعتقدت أنني كنت الوحيد المجنون
يكفي للعمل هذه الساعات.

30
00:04:17,990 --> 00:04:21,570
لقد تأخر الأمر إلى هذا الحد، أليس كذلك؟ الساعة 1.30،
لوغان. هذا م.

31
00:04:21,910 --> 00:04:24,990
إذا كان هذا حوارًا إذاعيًا، فيمكننا أن نبدأ
باستخدام الكلمات القذرة.

32
00:04:25,870 --> 00:04:27,270
أعتقد أنني فقدت المسار من الوقت.

33
00:04:29,190 --> 00:04:30,190
عليك اللعنة.

34
00:04:30,530 --> 00:04:33,630
هل يعرف ماتوساك أنك تسحب مزدوجًا
واجب؟ هيا، كلير. انها مجرد أ

35
00:04:33,630 --> 00:04:34,630
مع مرور الوقت قليلا.

36
00:04:36,230 --> 00:04:37,670
لقد راجعت سجل الكمبيوتر.

37
00:04:37,970 --> 00:04:41,390
لقد كنت تسحب 16 ساعة في اليوم
الاسبوعين الماضيين.

38
00:04:42,170 --> 00:04:43,170
هذا هو عملي.

39
00:04:43,680 --> 00:04:44,619
أوه، آسف.

40
00:04:44,620 --> 00:04:45,620
ماذا كنت أفكر؟

41
00:04:45,900 --> 00:04:49,400
لا نريد أن يظن ماتوزاك أنك كذلك
حرق. كما تعلمون، قد يجبر

42
00:04:49,400 --> 00:04:52,600
لك في إجازة لمدة أسبوع على بعض
جنة الجزيرة البربرية.

43
00:05:00,840 --> 00:05:01,980
أنت مقنع جداً.

44
00:05:02,440 --> 00:05:04,100
نعم، حسناً، إنه يساعد عندما تكون على حق.

45
00:05:08,180 --> 00:05:09,540
أنا أتلقى القراءة هنا.

46
00:05:15,180 --> 00:05:16,180
ثانية واحدة يا دكتور.

47
00:05:18,200 --> 00:05:20,040
هل اتصلت بإنذار على المستوى "أ" لهذا؟

48
00:05:20,520 --> 00:05:22,180
لقد رأيت أطباق بتري ذات حجم أكبر
تموجات.

49
00:05:22,920 --> 00:05:24,600
حسنًا ، أنا آسف إذا قاطعناك
جميل.

50
00:05:25,540 --> 00:05:27,520
بالمناسبة، أنا أساعد.

51
00:05:28,080 --> 00:05:29,059
ماذا حصلنا؟

52
00:05:29,060 --> 00:05:31,560
يبدو لي وكأنه تصحيح طبيعي لل
الدفق الزمني.

53
00:05:31,940 --> 00:05:34,780
ومع ذلك، تبدو السيدة همينجز مقتنعة
نحن على وشك المجموع

54
00:05:35,340 --> 00:05:36,860
المستوى الأول قادم، أيها الكابتن.

55
00:05:38,340 --> 00:05:40,180
يبدو أنها هيمينجز، عيد الفصح
صفر.

56
00:05:41,080 --> 00:05:42,080
اقفلوه يا ناس

57
00:05:42,280 --> 00:05:43,280
دعنا نذهب.

58
00:05:45,940 --> 00:05:49,780
لوغان، ماذا تفعل هنا؟ هذا
لم يتم اصطدامه بحالة المهمة

59
00:05:50,240 --> 00:05:52,340
كنت في الحي.

60
00:05:52,920 --> 00:05:54,240
أنت دائما في الحي.

61
00:05:58,160 --> 00:05:59,160
1977.

62
00:05:59,440 --> 00:06:00,440
دعونا نرى.

63
00:06:00,820 --> 00:06:03,520
نحن نتحدث.

64
00:06:07,060 --> 00:06:08,900
اختطاف الطائرات. أخذ الرهائن.

65
00:06:10,340 --> 00:06:13,760
تنفيذ. جيمي كارتر، بيلي كارتر،
بيلي بير.

66
00:06:14,430 --> 00:06:15,970
الفيس السمين، الفيس الميت.

67
00:06:16,570 --> 00:06:18,710
لو كانت السنوات صداعًا، لكان هذا الصداع
كان الصداع النصفي.

68
00:06:19,570 --> 00:06:21,190
آه، ولكن أخبار جيدة بالنسبة لك، أيها الضابط
لوغان.

69
00:06:21,410 --> 00:06:24,990
تشمل نماذج الشرطة في ذلك العصر ما يلي:
Starskis، Hutches، و

70
00:06:24,990 --> 00:06:28,830
Harrys القذرة، وهذا يعني متحمس الخاص بك
ركلة -الأرداف -خذ -التسميات

71
00:06:28,830 --> 00:06:35,390
- ينبغي أن يكون أسلوب إنفاذ القانون في وقت لاحق
ارقص بلطف مع... شيء من 77؟

72
00:06:36,310 --> 00:06:37,490
لا، الشهر الماضي.

73
00:06:38,050 --> 00:06:41,910
دامون أورسلي، الناجي من الأحجار الكريمة الساخنة
سرقة، الإفراج المشروط بعد 30 عاما.

74
00:06:42,250 --> 00:06:43,570
سأقوم بتوصيله إلى شبكة الشرطة.

75
00:06:45,900 --> 00:06:49,500
أتذكر رجلي العجوز يتحدث عن هذا
حالة. تلك الصحف الشعبية حلبتها

76
00:06:49,500 --> 00:06:52,500
أشهر. مهما حدث ل
الماس الأحجار الكريمة؟

77
00:06:52,860 --> 00:06:56,020
أنا لا أعرف عن الماس، ولكن
وفقا لهذه الأحجار الكريمة، الشركة

78
00:06:56,020 --> 00:06:58,800
أفلست بعد عامين من
سرقة.

79
00:06:59,560 --> 00:07:01,220
ولم يبق على أرضهم سوى الحصى.

80
00:07:02,040 --> 00:07:04,760
سجل الشرطة الخاص بالسيد أورسلي ثقيل
المطبوعة الجميلة.

81
00:07:05,500 --> 00:07:07,460
كان هذا الرجل فتى الملصقات لمدة ثلاثة
الضربات.

82
00:07:08,410 --> 00:07:11,850
أحكام بالإدانة بتهم الاعتداء والسطو،
يشتبه في جرائم قتل متعددة.

83
00:07:12,230 --> 00:07:14,270
وأه - أوه، لقد فقد ديمون عداءه اليومي.

84
00:07:14,550 --> 00:07:17,970
لقد أطلق سراح ضابط الإفراج المشروط الثاني
أسابيع متتالية. قم بتغليفها ووضع علامة عليها والأنابيب

85
00:07:17,970 --> 00:07:20,070
كل شيء أسفل البرنامج الزمني.
انتظر دقيقة.

86
00:07:20,710 --> 00:07:24,350
الشرطي الذي عمل على هذه القضية، لانغدون،
لا يزال شرطيًا.

87
00:07:24,750 --> 00:07:27,090
شرطة نيويورك. ثلاثة أشهر على التقاعد.

88
00:07:28,170 --> 00:07:30,010
ادفعه. يمكننا أن نحضره هناك في 90
دقائق.

89
00:07:30,550 --> 00:07:32,410
اذهب إلى الدرجة الأولى. أريده هنا في 45.

90
00:07:41,380 --> 00:07:42,480
المحقق لانغدون. نعم.

91
00:07:42,940 --> 00:07:44,140
جين ماتوسيك، هل ترى؟

92
00:07:45,380 --> 00:07:46,380
من الجيد رؤيتك.

93
00:07:47,240 --> 00:07:48,240
قطعاً.

94
00:07:48,420 --> 00:07:49,420
من الجميل أن أراك.

95
00:07:49,900 --> 00:07:51,180
آمل أن رحلتك لم تكن قاسية للغاية.

96
00:07:51,640 --> 00:07:55,300
حسنًا، كما تعلم، قمت من السرير في الساعة الثانية
.30 على متن طائرة عسكرية بحلول الساعة 3. لقد كان لدي

97
00:07:55,300 --> 00:07:56,560
مخلفات الكحول التي كانت أكثر متعة.

98
00:07:56,940 --> 00:08:01,720
إذا كنت قلقًا بشأن زوجتك، فأنا
يمكن اه... لقد لاحظت الخاتم.

99
00:08:12,560 --> 00:08:14,460
إنفاذ الوقت. ما هو بالضبط؟

100
00:08:14,960 --> 00:08:18,400
رجلان مسؤولان عن الحفاظ على كل شيء
الساعات تدق، هل هذا هو؟

101
00:08:19,260 --> 00:08:22,740
نحن وكالة إنفاذ القانون الخاصة.
هذا كل ما يمكنني أن أخبرك به الآن. نحن

102
00:08:22,740 --> 00:08:24,260
بحاجة للتحدث معك بشأن دامون أورسلي.

103
00:08:24,740 --> 00:08:27,400
أورسلي؟ نعم، لقد تم إطلاق سراحه المشروط أخيرًا
شهر. الآن هو في عداد المفقودين.

104
00:08:27,660 --> 00:08:30,380
نعتقد أن اختفائه قد يكون كذلك
شيء له علاقة بقضية الأحجار الكريمة.

105
00:08:30,860 --> 00:08:34,280
يا رفاق بحاجة إلى تحديث التقويمات الخاصة بك.
كان ذلك قبل 30 عاما.

106
00:08:34,780 --> 00:08:37,380
لم يتم استرداد الماس أبدًا. ال
تم إغلاق القضية.

107
00:08:45,390 --> 00:08:48,610
لقد أخبرتك أن أورسيلي مفقود. نعم هكذا
كلبي سبوت. وماذا في ذلك؟

108
00:08:50,770 --> 00:08:52,730
لقد كانت قضيته. إنه يستحق الحقيقة.

109
00:08:57,330 --> 00:08:59,030
نعتقد أن أورسلي قد عاد.

110
00:08:59,270 --> 00:09:00,830
رجعت إلى أين؟ البلد القديم؟

111
00:09:01,050 --> 00:09:02,050
في الوقت المناسب.

112
00:09:02,590 --> 00:09:03,830
لإحياء السرقة.

113
00:09:05,630 --> 00:09:08,290
هذه المرة فقط، صديقك ديمون سيذهب
للحفاظ على الماس.

114
00:09:08,710 --> 00:09:11,510
هل تقصد أنه إذا رجعت بالزمن إلى الوراء، فإنك
يمكن تغيير التاريخ؟

115
00:09:12,050 --> 00:09:13,050
بالنسبة للمبتدئين.

116
00:09:14,190 --> 00:09:15,650
كما تعلمون، أعتقد أنكم يا رفاق في الكثير
من المتاعب.

117
00:09:16,610 --> 00:09:21,230
لأن Orselli الذي أعرفه كان
قطعة خطيرة من العمل، وأنا أشك في ذلك

118
00:09:21,230 --> 00:09:26,310
ربع قرن في العلبة
تحسين تصرفاته ذرة واحدة. هو

119
00:09:26,310 --> 00:09:28,350
أي شيء يمكنك أن تقول لنا؟ أي شيء ذلك
قد يساعد؟

120
00:09:28,830 --> 00:09:31,270
كان قبل 30 عاما. مدينة نيويورك
تغير.

121
00:09:31,690 --> 00:09:32,690
لقد تغير كل شيء.

122
00:09:32,930 --> 00:09:37,470
انظر، كونك شرطيًا في تلك الأيام كان كذلك
العمل في الشوارع، والعمل الخاص بك

123
00:09:37,790 --> 00:09:41,030
لا أستطيع مساعدتك في التجول
هنا. يجب أن أكون في الشارع.

124
00:09:41,030 --> 00:09:43,370
يجب أن تتحرك. يجب أن أكون كذلك
هناك، هل تعلم؟

125
00:09:44,810 --> 00:09:48,910
إذا كنتم تريدون مساعدتي حقًا، فأنتم
بحاجة إلى إعادتي.

126
00:09:57,510 --> 00:09:58,930
أنت لا تفعل هذا في الواقع.

127
00:09:59,230 --> 00:10:02,210
قد يكون لانغدون شرطيًا صارمًا، لكن متى
يتعلق الأمر بالسفر عبر الزمن، فهو صارم

128
00:10:02,210 --> 00:10:05,330
ساعة الهواة. أيها الحارس، يبدو أنه كذلك
تم من خلال واحد أكثر من اللازم. انه

129
00:10:05,330 --> 00:10:07,870
كان شرطيًا لمدة 30 عامًا. يحق له
لإظهار قليلا أين.

130
00:10:08,110 --> 00:10:09,110
أنا أقول أكثر من أين.

131
00:10:09,430 --> 00:10:12,810
لكنك لا تعرف حتى الرجل. ربما
لا، لكني رأيت العشرات مثله.

132
00:10:13,500 --> 00:10:16,820
أنت تعيد هذا الرجل إلى بلده
الماضي الخاص. ليس لديك أي فكرة كيف انه سوف

133
00:10:16,820 --> 00:10:17,820
رد فعل.

134
00:10:18,560 --> 00:10:20,560
يجب علينا على الأقل تشغيل ملف نفسي.

135
00:10:25,460 --> 00:10:32,160
يعني لو كان عندي وقت سأرسل
لانغدون يعود إلى د.

136
00:10:32,340 --> 00:10:34,120
فلويد في ترتيب سريري كامل
التحليل.

137
00:10:34,440 --> 00:10:37,660
ولكن بما أن مهمتنا هي التقليل
اضطراب مؤقت، في هذه المرحلة،

138
00:10:37,700 --> 00:10:38,900
المحقق لانغدون على متن الطائرة.

139
00:10:39,180 --> 00:10:40,360
دقيقتين. ابدأ العد.

140
00:10:42,320 --> 00:10:46,300
اجعل الأمر بسيطًا يا جاك. إذا جد
يقوم أرسيلي بالخطوتين الزمنيتين،

141
00:10:46,300 --> 00:10:49,840
كوجاك يقوم بتحركاته، ويمسك هذا الرجل، و
إعادة الجميع في قطعة واحدة.

142
00:10:50,880 --> 00:10:51,900
أستطيع أن أفعل بسيطة.

143
00:10:54,320 --> 00:10:56,440
ماذا عن ذلك أيها المحقق؟ أنت على استعداد ل
موسيقى الروك أند رول؟

144
00:10:56,940 --> 00:10:58,680
هذا قبل ولادتك يا بني

145
00:11:12,650 --> 00:11:14,450
إنها رخيصة، لكنها تحافظ على الوقت المثالي.

146
00:11:15,290 --> 00:11:17,810
دقيقة واحدة و30 ثانية. شاهد هذا.

147
00:11:18,150 --> 00:11:19,530
يطلق عليه جهاز التحكم الزمني.

148
00:11:20,490 --> 00:11:23,370
إلا إذا كنت تريد البقاء في 77، أنت
لن ترغب في المشي إلى الركوب.

149
00:11:25,030 --> 00:11:29,030
شيء آخر يا لانغدون. هناك
النسخة الأصغر منك هناك. أنت

150
00:11:29,030 --> 00:11:30,270
الدخول في اتصال جسدي.

151
00:11:30,490 --> 00:11:33,210
سوف تفعل ذلك بعنف وبشكل كبير
تتوقف عن الوجود.

152
00:11:33,850 --> 00:11:35,710
نفس المادة لا يمكن أن تشغل نفس المساحة.

153
00:11:36,590 --> 00:11:39,470
إنها واحدة من تلك البديهيات الزمنية الصحيحة
هناك حيث لا يمكنك ابتلاع الخاص بك

154
00:11:39,470 --> 00:11:40,470
اللسان.

155
00:11:40,630 --> 00:11:44,010
سوف أقمع أي رغبة لدي في الارتفاع
-خمسة نفسي الأصغر سنا.

156
00:11:44,790 --> 00:11:47,070
30 ثانية للانطلاق والعد.

157
00:11:48,950 --> 00:11:49,950
يا.

158
00:11:50,630 --> 00:11:51,630
وجدت هذا في المخزن.

159
00:11:51,850 --> 00:11:53,830
اعتقدت أنه قد يكون من المفيد لك بعض الشيء
على أحدث المحامي الخاص بك.

160
00:11:55,250 --> 00:11:59,590
لن تصدق هذا يا لوغان، ولكن هناك
لقد كان وقتًا عندما كنت طفلاً حتى أنا

161
00:11:59,590 --> 00:12:01,070
أراد أن يكون شرطيا. نعم ماذا حدث؟

162
00:12:02,030 --> 00:12:04,030
يا لها من لحظة جنون طفولية
الماضي.

163
00:12:55,400 --> 00:12:57,040
اختبار Inferno لديسكو جديد
تصرف.

164
00:12:57,460 --> 00:12:58,460
نحن قوس قزح بيت.

165
00:12:59,300 --> 00:13:00,560
يشبهون أهل القرية.

166
00:13:02,400 --> 00:13:05,080
هيا يا لانجان، أنت لا تبدو مثل
نوع الديسكو بالنسبة لي.

167
00:13:06,780 --> 00:13:07,180
القرية

168
00:13:07,180 --> 00:13:13,900
الناس.

169
00:13:15,260 --> 00:13:16,300
عليك أن ترن أيضًا.

170
00:13:29,260 --> 00:13:30,079
في الأيام الخوالي.

171
00:13:30,080 --> 00:13:31,780
هل يعرف أحد أين هو أرسيلي؟

172
00:13:32,640 --> 00:13:33,640
يفعل.

173
00:13:35,220 --> 00:13:36,720
كلما أستطيع أن أسألك أكثر، تذكر؟

174
00:13:37,300 --> 00:13:38,300
سأحصل عليه.

175
00:13:45,460 --> 00:13:46,460
حسنًا.

176
00:13:46,980 --> 00:13:47,980
نعم،

177
00:13:50,280 --> 00:13:50,999
ماذا تحتاج؟

178
00:13:51,000 --> 00:13:52,260
سكاجز؟ نعم؟

179
00:13:52,860 --> 00:13:53,860
المحقق لوغان.

180
00:13:53,900 --> 00:13:55,400
أنا أبحث عن دامون أرسيلي.

181
00:13:55,640 --> 00:13:56,640
لقد تم إيقافه أيها الشرطي.

182
00:13:57,760 --> 00:13:58,760
ماذا قلت؟

183
00:13:59,110 --> 00:14:03,030
غبي، وهذا يضعك في المرتبة الأولى
خط للترقيات، هاه؟

184
00:14:04,070 --> 00:14:05,810
هذه هي السبعينيات يا لوغان.

185
00:14:06,430 --> 00:14:08,150
الحقوق المدنية هي للمخنثين.

186
00:14:08,850 --> 00:14:10,570
هل خطط طب الأسنان كمامات؟

187
00:14:10,790 --> 00:14:12,150
أعتقد ذلك. لماذا؟

188
00:14:12,510 --> 00:14:15,410
لأن لديك حوالي خمس ثوان
قبل أن تستوفي الخصم الخاص بك.

189
00:14:21,250 --> 00:14:23,150
ما هذا المكان؟

190
00:14:24,130 --> 00:14:25,850
لدى مارسيلي منزلين أو ثلاثة منازل آمنة.

191
00:14:26,210 --> 00:14:28,610
كما تعلمون، الأماكن التي يقفز إليها عندما تكون الأمور
تصبح ساخنة جدا.

192
00:14:29,699 --> 00:14:33,560
وفقا لSkaggs، فهو لم يستخدم هذا
مكان في بضعة أشهر. ثم لماذا

193
00:14:33,560 --> 00:14:34,560
هل نحن هنا؟

194
00:14:35,060 --> 00:14:36,060
أنا أعرف أين هو.

195
00:14:37,060 --> 00:14:39,640
أصغر سنا، فهو لا يثق بأحد. هو
لن يثق بنفسه

196
00:14:40,840 --> 00:14:43,840
لذلك إذا عاد القدامى، فنحن كذلك
سوف تبحث عن الخصوصية.

197
00:14:46,540 --> 00:14:47,540
ماذا؟

198
00:14:48,340 --> 00:14:50,900
لا شئ. انها مجرد أنه كلما كنت
الحديث، أشعر وكأنني أشاهد

199
00:14:50,900 --> 00:14:51,900
من الهوس.

200
00:14:57,840 --> 00:14:58,840
منذ متى وأنت تقول أنك كنت شرطيا؟

201
00:15:00,040 --> 00:15:01,040
هل هناك مشكلة؟

202
00:15:01,280 --> 00:15:03,620
نعم، أنا أتولى المقدمة، وأنت تأخذ
العودة. يطلق عليه الإجراء.

203
00:15:04,460 --> 00:15:06,060
أعطيك ثلاث دقائق للتحضير.

204
00:15:07,860 --> 00:15:08,860
خذ الظهر.

205
00:15:26,760 --> 00:15:27,760
انتظر ثلاث دقائق.

206
00:15:28,560 --> 00:15:29,560
عظيم.

207
00:15:35,820 --> 00:15:36,940
حسنا، هذا واحد.

208
00:15:38,220 --> 00:15:39,220
الآن ماذا؟

209
00:15:40,600 --> 00:15:41,820
عشر دقائق يا مؤخرتي.

210
00:15:44,920 --> 00:15:47,280
لقد قطعت شوطا طويلا من أجل لا شيء، القديم
رجل.

211
00:15:49,340 --> 00:15:51,520
لا تقل لي أنك أحضرت معك
صديق.

212
00:16:04,750 --> 00:16:05,750
فكرتي الإجراء.

213
00:16:06,290 --> 00:16:09,030
كما قال الرئيس، اجعل الأمر بسيطًا.
دعونا نلفه ونعود إلى المنزل.

214
00:16:10,510 --> 00:16:12,490
لقد حالفك الحظ مرتين معي،
لانجر.

215
00:16:13,290 --> 00:16:14,290
أنا لا أقول شيئا.

216
00:16:14,530 --> 00:16:16,770
أريد المحامي الخاص بي. أنا أعرف حقوقي. الخاص بك
الحقوق؟

217
00:16:17,710 --> 00:16:18,810
لقد حصلت على حقوقك.

218
00:16:19,550 --> 00:16:20,550
آسف،

219
00:16:27,230 --> 00:16:28,230
جاكسون.

220
00:16:28,810 --> 00:16:29,810
تغيير الخطط.

221
00:16:33,650 --> 00:16:37,550
أنا أحب... إنها مفاجآت بقدر ما
الرجل التالي، ولكن ليس هناك أي لغز هنا،

222
00:16:37,590 --> 00:16:38,590
جاكسون.

223
00:16:38,770 --> 00:16:41,290
قال مارسيلي طلقتين على النحاس
حلقة. الآن حان دوري.

224
00:16:41,530 --> 00:16:44,450
الماس، هل يتعلق الأمر بالمال؟ لا،
يتعلق الأمر بالكثير من المال.

225
00:16:47,470 --> 00:16:49,570
لا تقل لي أنك لم تفكر في ذلك أبدًا
ذلك.

226
00:16:51,570 --> 00:16:54,130
العودة وتغيير شيء واحد فقط
في حياتك.

227
00:16:54,630 --> 00:16:55,630
ليس مثل هذا.

228
00:16:57,170 --> 00:16:58,170
تاريخ مارسيلي.

229
00:16:59,650 --> 00:17:01,650
لا أريده أن يعبث هنا
الأمور.

230
00:17:02,810 --> 00:17:03,810
دعونا نتخلص منه.

231
00:17:04,400 --> 00:17:05,619
أريدك أن ترسلهم مرة أخرى.

232
00:17:08,300 --> 00:17:09,300
الآن.

233
00:17:17,980 --> 00:17:18,980
مشكلة واحدة فقط.

234
00:17:19,319 --> 00:17:20,579
انه لا يرتدي وحدة تحكم.

235
00:17:20,920 --> 00:17:21,920
أنت.

236
00:17:22,119 --> 00:17:23,140
ضع لك عليه.

237
00:17:24,660 --> 00:17:25,839
الآن، أو سأطلق النار على الحشرة.

238
00:17:41,220 --> 00:17:42,360
تطور، قفل، وتحويل، هاه؟

239
00:17:43,180 --> 00:17:44,900
الآن أعرف متى أريد العودة إلى حياتي
الخاصة.

240
00:17:46,420 --> 00:17:49,800
الآن، أريدك أن تأتي إلى هنا و
لف ذراعيك حول المنشور.

241
00:17:52,300 --> 00:17:53,300
شرطة.

242
00:17:55,360 --> 00:17:56,360
المضي قدما والجلوس.

243
00:17:57,100 --> 00:17:58,100
سوف تكون هنا لفترة من الوقت.

244
00:17:58,660 --> 00:18:00,380
لم أراك قاتلاً يا لانغدون.

245
00:18:01,720 --> 00:18:02,780
لا أريد أن أقتل أحداً.

246
00:18:03,320 --> 00:18:04,520
ولا حتى بهذا الحجم أو السخافة.

247
00:18:05,640 --> 00:18:06,640
كل ما أريده هو الحجارة

248
00:18:07,180 --> 00:18:09,320
التقاعد يلوح في الأفق. المعاش التقاعدي يبحث
رقيقة. هل هذا هو؟

249
00:18:09,520 --> 00:18:11,580
الشيء الوحيد الذي هو رقيقة هو الخاص بك
بحث، لوغان.

250
00:18:12,400 --> 00:18:15,920
عندما قمت بتجميع الملف على Orselli،
كان ينبغي عليك إلقاء نظرة أفضل على

251
00:18:15,920 --> 00:18:16,920
خاصتي.

252
00:18:18,680 --> 00:18:20,420
داميان العجوز، لقد جاء مستعدًا بالتأكيد.

253
00:18:23,260 --> 00:18:24,260
بنادق ناسفة.

254
00:18:27,000 --> 00:18:28,000
الليزر القوسي.

255
00:18:30,320 --> 00:18:32,180
لدي ألعاب هنا لم أراها حتى
من قبل.

256
00:18:32,460 --> 00:18:35,240
إذا بدأت في العبث بالتكنولوجيا المستقبلية
بالعودة إلى هنا، يمكنك تغيير أكثر من

257
00:18:35,240 --> 00:18:36,240
عليك أن تعرف من أي وقت مضى.

258
00:18:38,440 --> 00:18:41,020
بعد كل ما مررت به، دعونا نأمل.

259
00:18:41,820 --> 00:18:43,320
أنا أقول لك، أنك سوف تكون هنا
بعض الوقت.

260
00:18:43,580 --> 00:18:44,660
يجب أن تجلس.

261
00:19:17,960 --> 00:19:19,200
شخص ما يخرجه من هناك الآن!

262
00:19:20,580 --> 00:19:21,740
إنه أورسلي!

263
00:19:22,260 --> 00:19:25,780
نعم، نعم، أستطيع أن أرى ذلك. بمعنى، في
النظرية، تم حل هذه القضية.

264
00:19:26,240 --> 00:19:27,860
فأين لوغان، الشرطي القديم؟

265
00:19:28,140 --> 00:19:29,660
ربما لدى الجميلة النائمة فكرة.

266
00:19:30,160 --> 00:19:32,940
لا يبدو أننا سنحصل على الكثير
للخروج منه في أي وقت قريب، لذلك نحن حقا

267
00:19:32,940 --> 00:19:33,940
أخذه إلى أسفل.

268
00:19:34,240 --> 00:19:38,280
حتى بالنظر إلى الحالة النسبية للوغان
الياقة السابقة للسيد أورسلي

269
00:19:38,280 --> 00:19:39,640
الحالة متطرفة.

270
00:19:40,760 --> 00:19:42,740
لوغان مندفعا، فهو ليس شيطانا.

271
00:19:44,720 --> 00:19:45,860
الحصول على شعور سيء.

272
00:19:46,540 --> 00:19:47,680
نعم، أنت وأنا على حد سواء.

273
00:19:47,940 --> 00:19:49,840
أو أنه سخيف، فهو يحمل لوغان
تحكم.

274
00:19:50,680 --> 00:19:54,520
لا يزال بإمكان جاك العودة إلى الخلف
ساعة لانغدون الزمنية، لكن... أعرف.

275
00:19:55,200 --> 00:19:56,900
ماذا بحق الجحيم يفعلون هناك؟

276
00:19:58,660 --> 00:20:01,980
التموج ثابت في الوقت الحالي
على أية حال.

277
00:20:02,620 --> 00:20:04,360
لا يمكننا المخاطرة بإرسال شخص آخر.

278
00:20:05,080 --> 00:20:07,640
كما يمكنني أن أخبرك يا سيدة هيمنج، لمرة واحدة
أنا أوافق.

279
00:20:08,420 --> 00:20:11,960
القانون الأساسي للعلوم الزمنية. كل
الإدراج يضاعف فرصة

280
00:20:11,960 --> 00:20:12,960
الضرر التاريخي.

281
00:20:14,480 --> 00:20:15,480
لا أحد يعود.

282
00:20:16,430 --> 00:20:20,450
حتى نعرف أن لوغان جاد
مشكلة، حيث أن الشق تموج هو

283
00:20:20,450 --> 00:20:23,150
يجب أن تعمل على افتراض ذلك
جاك لديه كل شيء تحت السيطرة.

284
00:20:26,750 --> 00:20:27,750
عظيم.

285
00:20:28,810 --> 00:20:30,770
أعمى من قبل رجل كبير بما يكفي ليكون لي
الأب.

286
00:20:31,630 --> 00:20:33,810
التالي سوف يتم سرقتي لمدة ثلاث سنوات
-قديم في الحفاضات.

287
00:20:37,210 --> 00:20:38,210
حسنا، حسنا.

288
00:21:12,620 --> 00:21:13,620
ماذا أيها المحقق؟

289
00:21:14,320 --> 00:21:16,120
أنت لست الوحيد الذي يستطيع اللعب
شرطي.

290
00:21:20,620 --> 00:21:21,620
رائع.

291
00:21:23,160 --> 00:21:24,920
الشموع والصين جدتك.

292
00:21:26,860 --> 00:21:27,860
إنها المناسبة.

293
00:21:28,240 --> 00:21:32,160
أوه، أول يوم كامل لك في المنزل منذ أسابيع.

294
00:21:32,680 --> 00:21:34,960
هذا لا يستحق الاحتفال. أنا لا أفعل ذلك
تعرف ما هو.

295
00:21:37,500 --> 00:21:39,260
انظر، ربما لا شيء.

296
00:21:39,480 --> 00:21:41,240
إنه مجرد بائع مليء بالفرشاة.

297
00:21:42,430 --> 00:21:43,430
تجاهل ذلك.

298
00:21:43,690 --> 00:21:45,870
من فضلك، تجاهل الأمر هذه المرة فقط.

299
00:21:46,150 --> 00:21:47,150
لا تقلق.

300
00:21:47,730 --> 00:21:50,190
شئت أم أبيت، أنت عالق معي
الليلة.

301
00:21:51,290 --> 00:21:57,050
أيًا كان، فسوف أتخلص منهم. اثنان
دقائق، أعدك.

302
00:22:02,550 --> 00:22:04,030
المحقق لانغدون؟

303
00:22:05,050 --> 00:22:06,050
نعم؟

304
00:22:06,710 --> 00:22:10,070
جاك لوغان، مهمة التحقيقات الخاصة
القوة.

305
00:22:10,350 --> 00:22:11,350
هل لديك دقيقة؟

306
00:22:15,939 --> 00:22:17,620
بالتأكيد، فقط اجعلها سريعة.

307
00:22:22,440 --> 00:22:26,060
كما تعلمون، لم أكن أعلم أن لدينا خاص
فرقة عمل التحقيقات.

308
00:22:26,340 --> 00:22:27,319
نعم، انها جديدة.

309
00:22:27,320 --> 00:22:31,080
وأنا آسف لإزعاجك. أستطيع
ترى أنك تجلس فقط لتناول الطعام.

310
00:22:31,860 --> 00:22:33,400
يتعلق الأمر بدامون أورسلي.

311
00:22:33,660 --> 00:22:34,519
هل تعرفه؟

312
00:22:34,520 --> 00:22:35,520
هل أنت تمزح؟

313
00:22:36,020 --> 00:22:38,840
كان أورسيلي يحوم في الجزء العلوي
قائمة المطلوبين لدينا منذ ما يقرب من عام

314
00:22:38,840 --> 00:22:42,500
الآن. الكلمة في الشارع هي كلمة دامون
حصلت على شيء كبير المخطط له، ولكن لا شيء

315
00:22:42,500 --> 00:22:43,259
تحولت بعد.

316
00:22:43,260 --> 00:22:44,900
نعتقد أن وظيفته القادمة قادمة
قريبا.

317
00:22:47,310 --> 00:22:48,310
كنت آمل أنك قد تعرف أين.

318
00:22:49,970 --> 00:22:50,970
مرحبًا؟

319
00:22:52,310 --> 00:22:54,070
نعم. انه هنا.

320
00:22:58,850 --> 00:22:59,850
هذا لانغدون.

321
00:23:01,630 --> 00:23:03,570
رقم لا، أنا في طريقي.

322
00:23:05,590 --> 00:23:09,590
المنطقة تلقت للتو مكالمة إذاعية من
سائق نقل مدرعة أمنية. هو

323
00:23:09,590 --> 00:23:13,430
تم قطعه قبل أن يتمكن من الانتهاء، ولكن
يبدو وكأنه شيء ثقيل يحدث

324
00:23:13,430 --> 00:23:14,510
أسفل. ماذا ينقلون؟

325
00:23:15,169 --> 00:23:18,550
قابل للتفاوض، الفنون الجميلة. على ما يبدو هذا
كانت الشاحنة تحمل حمولة من الماس.

326
00:23:26,450 --> 00:23:27,670
إنها جميلة يا باولا.

327
00:23:29,310 --> 00:23:32,890
أتمنى أن أبقى، لكني آسف.

328
00:23:34,170 --> 00:23:35,169
وماذا في ذلك؟

329
00:23:35,170 --> 00:23:37,430
لن يكون الأمر هكذا دائمًا،
أنت تعرف ذلك.

330
00:23:38,370 --> 00:23:39,370
هل أنا؟

331
00:23:40,850 --> 00:23:42,210
هذا ما قلته العام الماضي.

332
00:23:42,810 --> 00:23:44,270
والعام الذي قبله.

333
00:23:49,430 --> 00:23:51,690
أعلم أن عملك مهم يا جوني.

334
00:23:53,470 --> 00:23:58,090
الأمر فقط أنني بدأت أتساءل
حيث أنا تتناسب مع هذا المزيج.

335
00:23:59,750 --> 00:24:01,890
أنت تناسب مثل التوت الأزرق في الكعك.

336
00:24:04,450 --> 00:24:05,450
أنا سأذهب.

337
00:24:06,030 --> 00:24:07,330
سنتحدث عندما أعود.

338
00:24:10,550 --> 00:24:11,590
هل تمانع لو قمت بوضع علامة على طول؟

339
00:24:12,040 --> 00:24:13,960
لماذا لا تحاول وضعي في واحدة منها
فرق العمل الخاصة بك؟

340
00:24:28,440 --> 00:24:31,320
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

341
00:24:31,580 --> 00:24:33,800
اعتقدت أنه كان شرطيا. أعني أنه
سحبني.

342
00:24:34,240 --> 00:24:37,180
ثم رسم قطعته. تمهل، بطيء
أسفل. من سحبك؟ أي شرطي؟

343
00:24:37,420 --> 00:24:38,600
إنه لا يزال هناك مع شاحنتي.

344
00:24:39,040 --> 00:24:41,740
لقد خرجت من هناك بأسرع ما يمكن.
الماس حيث كان لديهم.

345
00:24:41,960 --> 00:24:43,280
اه الأحجار الكريمة.

346
00:24:43,480 --> 00:24:44,480
تبادل الأحجار الكريمة والماس.

347
00:24:46,500 --> 00:24:47,500
يكذب.

348
00:24:48,000 --> 00:24:51,060
ذكي. كنت أحاول الحصول على الحجارة
أمامها، سخيفة الحجم.

349
00:24:51,460 --> 00:24:53,440
حسنًا، انظر، اذهب عبر
الشارع وأنت تأخذ غطاء.

350
00:24:53,760 --> 00:24:55,860
عندما تصل النسخة الاحتياطية لدينا، يمكنك توجيهها
في الاتجاه الصحيح.

351
00:25:01,630 --> 00:25:03,930
إذا كانت هذه مشكلة القسم، فأنا جون
ترافولتا.

352
00:25:04,690 --> 00:25:07,790
لقد قمت بذلك مرة أخرى، ولكن...

353
00:25:07,790 --> 00:25:13,290
نحن لسنا وحدنا.

354
00:25:17,970 --> 00:25:19,950
سأذهب إلى الخلف، خذ أنت
الجبهة.

355
00:25:20,830 --> 00:25:22,030
انها بارده. أنا أعرف.

356
00:25:22,990 --> 00:25:23,990
يتابع.

357
00:25:51,470 --> 00:25:52,930
شعلة الليزر الصناعية. بديع.

358
00:25:53,190 --> 00:25:54,970
المزيد من الأشياء الجيدة لحقيبة مارسيلي
الحيل؟

359
00:25:55,910 --> 00:25:58,830
لسببٍ ما يا (جاكسون)، كنت أعلم أنك ستفعل ذلك
تظهر.

360
00:25:59,650 --> 00:26:01,730
قريبة جدا ولكن حتى الآن.

361
00:26:02,710 --> 00:26:04,650
هل لديك أي فكرة عما يوجد داخل هذه الشاحنة؟

362
00:26:04,990 --> 00:26:05,990
الماس الأحجار الكريمة.

363
00:26:06,730 --> 00:26:07,709
يستحق ماذا؟

364
00:26:07,710 --> 00:26:08,710
عشرة ملايين وتغيير.

365
00:26:09,070 --> 00:26:12,110
هذا هو 1977 دولار. هذا هو عام 2007.

366
00:26:15,870 --> 00:26:19,030
لا أعتقد أنني يمكن أن تثير اهتمامك و
لديك حصة.

367
00:26:19,370 --> 00:26:20,370
هل تثير اهتمامي؟

368
00:26:22,649 --> 00:26:24,010
بالتأكيد. هل سأأخذه؟

369
00:26:25,210 --> 00:26:26,210
لا.

370
00:26:27,510 --> 00:26:29,970
أسقط الشعلة يا لانج، وسينتهي الأمر.
دعنا نذهب إلى المنزل.

371
00:26:30,410 --> 00:26:31,910
مهما تقول، توقف!

372
00:26:55,699 --> 00:26:57,060
لانغدون، لا أستطيع أن أسمح لك بفعل هذا.

373
00:26:57,680 --> 00:26:58,680
لانغدون.

374
00:26:59,200 --> 00:27:00,680
لا أعتقد أن لديك أي خيار.

375
00:27:01,740 --> 00:27:02,740
تجميد.

376
00:27:07,180 --> 00:27:08,180
من أنت؟

377
00:27:09,920 --> 00:27:10,920
أنا أنت يا فتى.

378
00:27:11,020 --> 00:27:12,020
أنا مستقبلك.

379
00:27:16,220 --> 00:27:17,220
أعطني البندقية.

380
00:27:18,560 --> 00:27:19,760
أسقط البندقية. لا!

381
00:27:26,250 --> 00:27:28,590
نفس المادة لا يمكن أن تشغل نفس المساحة.
إذا لمسته، فأنت التاريخ.

382
00:27:29,010 --> 00:27:32,330
ماذا؟ من الأفضل أن تستمع إليه يا جوني
صبي. لقد حصل على الإجابات.

383
00:27:33,230 --> 00:27:35,890
أنظر، أياً كنت، فقط تخلى عنه.

384
00:27:37,010 --> 00:27:38,010
هل تسمع ذلك؟

385
00:27:38,730 --> 00:27:39,730
النسخ الاحتياطي في الطريق.

386
00:27:40,250 --> 00:27:42,670
في غضون دقائق قليلة، سيكون هذا المكان
الزحف مع رجال الشرطة.

387
00:27:43,490 --> 00:27:44,690
مجرد إسقاط القطعة الخاصة بك.

388
00:27:45,070 --> 00:27:47,910
أعدك أنك لن تتأذى. حصلت على الخاص بك
الوعود.

389
00:27:50,050 --> 00:27:51,890
أنت تلعب وفقًا للقواعد، أليس كذلك؟

390
00:27:53,470 --> 00:27:54,570
رجال الشرطة واللصوص.

391
00:27:55,130 --> 00:27:56,610
الأخيار، الأشرار.

392
00:27:57,650 --> 00:28:00,690
لسوء الحظ، أيها الفتى، بقية
العالم لا يلعب بهذه الطريقة.

393
00:28:07,990 --> 00:28:08,990
لوغان,

394
00:28:15,610 --> 00:28:18,250
تذكر ما قلته. أنا لست مهتما
في إيذاء أي شخص.

395
00:28:18,530 --> 00:28:20,030
لذلك لا تدفعني.

396
00:28:37,200 --> 00:28:38,480
وتحتل نفس المساحة، هاه؟

397
00:28:39,100 --> 00:28:40,160
انظر، من كان ذلك؟

398
00:28:42,040 --> 00:28:43,040
انها معقدة.

399
00:28:43,960 --> 00:28:44,960
لدينا الوقت.

400
00:28:51,340 --> 00:28:52,340
ماذا يحدث هنا؟

401
00:28:52,520 --> 00:28:55,500
حريق في الزقاق يا أولاد. حريق في
زقاق. شكرا، سوف نتحقق من ذلك.

402
00:28:59,180 --> 00:29:05,500
الرجل الذي يحاول كسر الشاحنة، هو
أنت، بعد 30 عامًا من الآن.

403
00:29:06,080 --> 00:29:08,180
إنه مسافر عبر الزمن منذ عام 2007.

404
00:29:09,360 --> 00:29:10,360
هذا ليس معقدا.

405
00:29:10,720 --> 00:29:11,720
إنه جنون.

406
00:29:12,960 --> 00:29:15,300
لذا، اه، ما الذي يجعلك؟

407
00:29:16,740 --> 00:29:17,740
أنا شرطي.

408
00:29:17,920 --> 00:29:18,920
هذا الجزء صحيح.

409
00:29:19,600 --> 00:29:20,700
لكنها ليست من هنا.

410
00:29:21,380 --> 00:29:22,380
أنا من المستقبل.

411
00:29:22,900 --> 00:29:25,860
عظيم، لأنني من المريخ. كما تعلمون،
من الجميل أن ألتقي بك. مهلا، هل من أحد

412
00:29:25,860 --> 00:29:29,320
آخر القيام بهذا الشيء السفر عبر الزمن، أنت
تعرف؟ العمدة بين، إيدي المجنون؟

413
00:29:31,640 --> 00:29:34,540
صدق ما تريده عني، حسنًا؟
لكنك رأيته، وجهه.

414
00:29:36,010 --> 00:29:37,810
خاتمه، نفس الخاتم الذي ترتديه
الآن.

415
00:29:39,430 --> 00:29:41,690
فكر في الأمر. رأيت بندقية مثل
الألغام؟

416
00:29:44,050 --> 00:29:45,270
حسناً، ماذا كان يفعل هنا؟

417
00:29:45,510 --> 00:29:49,810
تحاول سرقة تلك الماسات. أعني،
هو لا يزال... أنا لا أزال شرطيًا، أليس كذلك؟

418
00:29:50,590 --> 00:29:54,310
أيها المحقق، إسمع، لدي شاحنة ثانية
في الطريق، لذلك إذا كان كل شيء على ما يرام مع

419
00:29:54,310 --> 00:29:57,830
أنت، أود، كما تعلم، الحصول على تلك
الماس من هنا في أقرب وقت

420
00:29:58,290 --> 00:29:59,290
نعم، حسنا.

421
00:30:00,590 --> 00:30:01,590
تفضل.

422
00:30:04,080 --> 00:30:05,220
نعم، أنت لا تزال شرطيا.

423
00:30:07,720 --> 00:30:08,980
ولهذا السبب قمنا بإعادتك.

424
00:30:09,700 --> 00:30:12,340
لا بد أن شيئًا ما قد حدث، شيئًا ما
هذا غيرك، وما زلت لا أعرف

425
00:30:12,340 --> 00:30:14,200
ماذا. لدينا مشكلة أكبر.

426
00:30:14,560 --> 00:30:18,300
نفسك الأكبر سنا تحزم ترسانة من
التكنولوجيا المستقبلية، وسوف يستخدمها ل

427
00:30:18,300 --> 00:30:20,280
احصل على تلك الحجارة، ولا أستطيع أن أسمح بذلك
يحدث.

428
00:30:24,780 --> 00:30:26,420
أولا، علينا أن نعتني بذلك
جرح.

429
00:30:29,360 --> 00:30:32,040
كابتن، أريد أن أتحدث معك.

430
00:30:32,920 --> 00:30:35,920
لقد عدت إلى ملف أورسيلي. سوف تفعل ذلك
يجب أن تنتظر. لقد جاء أورسلي.

431
00:30:38,940 --> 00:30:39,940
أورسلي.

432
00:30:40,700 --> 00:30:43,160
اسمي ماتوشيك. لقد عدت إلى عام 2007.

433
00:30:43,700 --> 00:30:44,700
أنت شرطي.

434
00:30:44,800 --> 00:30:46,100
يمكنني التهريب من هنا.

435
00:30:46,300 --> 00:30:49,480
وأنت خاسر ثلاث مرات الآن بعد ذلك
لقد تجاوزنا المجاملات. أين أنت

436
00:30:49,480 --> 00:30:50,480
العثور على مزلجة؟

437
00:30:51,100 --> 00:30:52,900
كل شيء متاح مقابل ثمن.

438
00:30:54,160 --> 00:30:56,060
لقد قمت بدهن عدد قليل من راحة اليد اليمنى.

439
00:30:56,540 --> 00:30:57,820
الجحيم من الرحلة أيضا.

440
00:30:59,080 --> 00:31:01,400
من المؤكد أن هذا الشيء يتفوق على جزيرة كورني.

441
00:31:04,040 --> 00:31:05,040
ماذا حدث هناك؟

442
00:31:05,100 --> 00:31:06,100
لماذا لم تسأل لانغدون؟

443
00:31:08,940 --> 00:31:10,740
ما الاجتياح. أنت لا تعرف.

444
00:31:11,380 --> 00:31:13,540
تعرف ماذا؟ الشرطي القديم، لانغدون.

445
00:31:14,880 --> 00:31:17,460
أراد أن يعرف عن الماس،
كيفية الحصول عليها لنفسه.

446
00:31:18,940 --> 00:31:22,180
كان علي أن أسقط عليه أيضًا. شرطي آخر
أخذني إلى أسفل.

447
00:31:22,500 --> 00:31:25,360
لوغان، هذا ما أردت أن أقوله
أنت.

448
00:31:25,700 --> 00:31:29,740
لقد قمت بفحص شامل لملف أورسلي،
عرضت سجلات لانغدون الشخصية.

449
00:31:30,440 --> 00:31:33,340
بعد أن انتهى جيم، تغيرت حياته إلى حد كبير
ذهب إلى قطع. المهنة والزواج,

450
00:31:33,440 --> 00:31:34,440
كل شيء.

451
00:31:34,600 --> 00:31:35,820
وأرسلتهم مرة أخرى.

452
00:31:39,520 --> 00:31:41,420
أوه، هذا غني.

453
00:31:42,000 --> 00:31:44,780
شرطي يتخطى رجال الشرطة.

454
00:31:57,640 --> 00:32:00,000
حاول اتخاذ حالة طارئة، لكنه
لن أذهب. إنها ليست حالة طارئة.

455
00:32:00,560 --> 00:32:03,120
فقط أحضر لي بعض اليود وزوجين منه
الإيدز. سأكون بخير.

456
00:32:03,360 --> 00:32:04,660
ضعه على الأريكة. سأحصل على
الطب هنا.

457
00:32:06,480 --> 00:32:08,220
هل لديك أي فكرة عن المكان الذي سيذهب إليه، نيك؟

458
00:32:11,380 --> 00:32:12,380
ربما.

459
00:32:17,980 --> 00:32:21,740
سيقوم ديمون أورسيلي بسرقة
بورصة الأحجار الكريمة والماس غدا

460
00:32:23,440 --> 00:32:24,440
كيف تعرف ذلك؟

461
00:32:24,980 --> 00:32:26,900
في وقتي، لقد حدث ذلك بالفعل. إنه
التاريخ.

462
00:32:30,800 --> 00:32:31,840
سوف تكون نفسك الأكبر سنا هناك.

463
00:32:32,140 --> 00:32:33,220
إنها طلقته الأخيرة.

464
00:32:35,100 --> 00:32:36,140
سأحصل على منشفة جديدة.

465
00:32:41,120 --> 00:32:42,320
لن أسأل ماذا حدث.

466
00:32:42,780 --> 00:32:43,980
لقد كان مجرد حادث.

467
00:32:44,180 --> 00:32:45,180
حادث.

468
00:32:45,480 --> 00:32:49,460
مثل كل الحوادث الأخرى على
السنوات الأربع الماضية. بول، كل شيء يبدأ.

469
00:32:52,320 --> 00:32:53,320
لا أعرف.

470
00:32:53,880 --> 00:32:57,180
لا أريد أن أتدخل في
تحقيق حاسم آخر.

471
00:32:58,280 --> 00:33:01,000
النوع الوحيد المؤهل هو جون لانغدون
لحلها.

472
00:33:02,560 --> 00:33:06,240
انظر، أنا آسف بشأن هذه الليلة. كنت
أتطلع لذلك، ولكن أنا

473
00:33:06,240 --> 00:33:08,700
المحقق. إنها وظيفتي. وأنا الخاص بك
زوجة.

474
00:33:13,200 --> 00:33:14,200
لا أعرف.

475
00:33:15,960 --> 00:33:20,360
لست متأكدا كم من هذا أنا
يمكن أن تأخذ.

476
00:33:22,760 --> 00:33:25,400
ربما يكون من الأفضل لكلينا إذا
سأذهب بعيدا لفترة من الوقت.

477
00:33:29,900 --> 00:33:30,900
سأتجاوز هذا.

478
00:33:38,380 --> 00:33:39,380
سأذهب للتنظيف.

479
00:33:52,780 --> 00:33:53,780
هنا.

480
00:33:57,300 --> 00:33:58,300
هذا هو مستقبلي.

481
00:33:59,370 --> 00:34:00,370
هل سأفقدها؟

482
00:34:00,670 --> 00:34:02,090
لا أستطيع أن أقول لك ذلك. لا أعرف.

483
00:34:02,290 --> 00:34:03,650
ماذا تقصد أنك لا تعرف؟

484
00:34:04,270 --> 00:34:06,190
هذه هي حياتي التي نتحدث عنها.

485
00:34:07,090 --> 00:34:08,870
كل ما أعرفه هو أن المستقبل مائع.

486
00:34:10,510 --> 00:34:11,510
يمكن أن يتغير.

487
00:34:13,370 --> 00:34:17,449
اتخذ خطوة أخرى وقد انتهت.

488
00:34:22,389 --> 00:34:23,389
لا تؤذيها.

489
00:34:24,170 --> 00:34:25,170
هذا ليس نحن.

490
00:34:25,389 --> 00:34:26,328
لا، أنت على حق.

491
00:34:26,330 --> 00:34:27,330
هذا ليس أنت.

492
00:34:27,870 --> 00:34:28,870
حتى الآن.

493
00:34:29,580 --> 00:34:32,320
أنا غير مهتم بإيذاء أحد،
لكنني سأحصل على تلك الدايمات.

494
00:34:33,960 --> 00:34:35,760
تفقد الأسلحة الخاصة بك لكلا منكما.

495
00:34:36,940 --> 00:34:38,260
وحديد الكاحل أيضاً.

496
00:34:40,260 --> 00:34:41,300
من أنت؟

497
00:34:44,719 --> 00:34:46,639
النساء، يحاولن دائمًا التألق
أنت.

498
00:34:48,179 --> 00:34:49,560
هل تغيرت إلى هذا الحد؟

499
00:34:51,500 --> 00:34:53,139
أنت تقول لي أنك لا تتعرف
أنا؟

500
00:34:54,880 --> 00:34:57,940
أنت لا تتعرف على لونك الأزرق الجميل
-عيون جوني؟

501
00:34:58,730 --> 00:34:59,870
أنت لست زوجي.

502
00:35:00,070 --> 00:35:01,070
أنت على حق.

503
00:35:01,250 --> 00:35:03,110
لقد فجرتني منذ 30 عامًا.

504
00:35:04,750 --> 00:35:05,750
بولا؟

505
00:35:07,130 --> 00:35:08,550
لقد أخبرته بالأمر، أليس كذلك؟

506
00:35:09,570 --> 00:35:11,630
سرقة الأحجار الكريمة الكبرى.

507
00:35:12,170 --> 00:35:14,570
نعم، قلت له. لقد كان مجرد الحظ
من القرعة يا فتى.

508
00:35:15,570 --> 00:35:17,310
تصادف أنني كنت أول شرطي في
مشهد.

509
00:35:17,670 --> 00:35:21,010
قد تفكر في القضاء على فاسق كبير
مثل أورسلي من شأنه أن يجعل مهنة الرجل.

510
00:35:22,110 --> 00:35:23,750
حسنا، كان من الممكن أن يكون، باستثناء
الماس.

511
00:35:25,210 --> 00:35:27,010
الماس الذي لم يعثر عليه أحد.

512
00:35:30,030 --> 00:35:32,810
يشتبه فيك. أعط الرجل من
المستقبل كيوبيد.

513
00:35:33,330 --> 00:35:35,270
عشرة ملايين من الماس يختفي.

514
00:35:36,570 --> 00:35:38,890
الشؤون الداخلية لا تضع APB.

515
00:35:40,630 --> 00:35:41,630
أنا أنظر إلى الداخل.

516
00:35:42,870 --> 00:35:46,390
لقد كنت ميتًا في الماء ولم أفعل ذلك حتى
تعرف عليه. بحلول الوقت الذي اكتشفت فيه ذلك،

517
00:35:46,390 --> 00:35:47,390
لقد ذهبت.

518
00:35:47,490 --> 00:35:50,510
أنت تعتقد حقًا أن تلك الماسات ستفعل
تعويض 30 سنة ضائعة؟

519
00:35:50,730 --> 00:35:51,730
لا أعرف.

520
00:35:51,990 --> 00:35:53,670
ولكن أنا على وشك معرفة ذلك.

521
00:35:57,910 --> 00:35:58,910
دعنا نذهب.

522
00:36:00,360 --> 00:36:02,080
اتبعني، وقد انتهيت.

523
00:36:05,220 --> 00:36:06,220
ماذا تفعل؟

524
00:36:06,380 --> 00:36:07,540
لا يمكنك السماح له بالذهاب.

525
00:36:08,300 --> 00:36:09,540
لا نحتاج أن نتبعه.

526
00:36:11,720 --> 00:36:12,900
أنا أعرف أين هو ذاهب.

527
00:36:16,880 --> 00:36:17,880
تسليم خاص.

528
00:36:18,280 --> 00:36:19,440
كيف دخلت إلى هنا؟

529
00:36:20,440 --> 00:36:21,940
أوه، في حوالي ثانيتين.

530
00:36:22,240 --> 00:36:23,240
أنت لن تهتم.

531
00:36:40,480 --> 00:36:41,480
يثق.

532
00:36:43,440 --> 00:36:45,640
هذا شيء جميل.

533
00:36:48,620 --> 00:36:49,620
لا!

534
00:36:54,540 --> 00:36:57,440
لا أعتقد أننا بحاجة إلى أي إنذارات اليوم.

535
00:37:01,400 --> 00:37:03,000
لانغدون؟ قريب بما فيه الكفاية.

536
00:37:04,760 --> 00:37:06,260
هل قابلت حبيبي السابق؟

537
00:37:08,320 --> 00:37:09,860
كيف دخلت إلى هنا؟

538
00:37:10,110 --> 00:37:11,110
بنفس الطريقة التي فعلتها.

539
00:37:11,510 --> 00:37:13,610
من خلال نفق البناء إلى
خارج.

540
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
مدهش.

541
00:37:16,070 --> 00:37:17,770
-التحايل على كافة الإنذارات الخارجية.

542
00:37:18,270 --> 00:37:19,710
نعم، حسنًا، أنا سعيد لأنك مسرور.

543
00:37:20,670 --> 00:37:21,690
كيف وجدتني؟

544
00:37:22,570 --> 00:37:25,950
إنها واحدة من تلك الجرائم الحقيقية السريعة
غلايات.

545
00:37:27,450 --> 00:37:28,770
لكن الرجل كان يعرف أغراضه.

546
00:37:30,490 --> 00:37:31,850
نشرت عام 1992.

547
00:37:46,060 --> 00:37:48,000
إنه يهتم بك بقدر ما أفعل.

548
00:37:48,980 --> 00:37:52,200
حسنًا، حسنًا، انظر من أنت
هي، حسنا، سوف أقسمهم مع

549
00:37:52,200 --> 00:37:53,200
أنت، حسنًا، 50 -50.

550
00:37:53,460 --> 00:37:56,080
نخفي الماس ونعود
لهم لاحقا.

551
00:37:56,820 --> 00:37:57,900
أين سنخفيهم؟

552
00:37:59,340 --> 00:38:00,740
في الأسمنت، في الأسمنت الرطب.

553
00:38:00,960 --> 00:38:02,200
نجعلهم جزءًا من الأرضية، أليس كذلك؟

554
00:38:03,460 --> 00:38:06,440
لن تجدهم الشرطة أبداً نأتي
مرة أخرى، نحن نحفرهم.

555
00:38:07,960 --> 00:38:09,120
لذلك هذا هو المكان الذي كانوا فيه.

556
00:38:09,600 --> 00:38:13,920
كل تلك السنوات التي كنت فيها تحت
الشك، كل تلك الأسئلة دون

557
00:38:14,040 --> 00:38:15,400
وطوال الوقت كانوا هناك.

558
00:38:15,740 --> 00:38:17,260
نعم، نعم، نعم، هناك.

559
00:38:18,780 --> 00:38:20,000
لن يجدهم رجال الشرطة أبدًا.

560
00:38:25,460 --> 00:38:27,760
أنت على حق، لم تجد الشرطة قط
لهم.

561
00:38:28,040 --> 00:38:29,140
لكنهم سيفعلون ذلك الآن.

562
00:38:30,300 --> 00:38:31,300
يطلق عليه الإجراء.

563
00:38:48,940 --> 00:38:51,780
الآن عليك أن تقرر أي نسخة من التاريخ
تريد العيش مع.

564
00:38:53,600 --> 00:38:54,600
لا.

565
00:38:55,180 --> 00:38:56,180
عليك أن تقرر.

566
00:38:56,740 --> 00:38:58,860
جوني، لا تفعل. لا تقترب أكثر.

567
00:38:59,760 --> 00:39:02,320
لا يمكن أن تشغل نفس المادة نفس المساحة،
يتذكر؟

568
00:39:03,400 --> 00:39:06,780
لا تقترب أكثر. إذا لمستني،
لقد انتهى الأمر بالنسبة لك.

569
00:39:07,660 --> 00:39:08,660
لوغان، أخبره.

570
00:39:09,680 --> 00:39:11,000
إنه يعلم يا لانغدون.

571
00:39:14,800 --> 00:39:15,960
أنت مستقبلي.

572
00:39:17,390 --> 00:39:18,870
ثم دعونا ننهي الأمر الآن.

573
00:39:20,250 --> 00:39:21,490
لا أعتقد أنك تفهم.

574
00:39:22,510 --> 00:39:24,030
لقد انتهت حياتي بالفعل.

575
00:39:24,570 --> 00:39:26,110
لقد انتهت مسيرتي المهنية بالفعل.

576
00:39:26,990 --> 00:39:28,210
لقد تركتني باولا.

577
00:39:28,690 --> 00:39:30,570
إذا غادرت، فذلك لأنك قادتها
بعيدا.

578
00:39:30,890 --> 00:39:31,890
أيا كان.

579
00:39:32,650 --> 00:39:34,610
لقد فات الأوان لتغييره الآن.

580
00:39:35,070 --> 00:39:36,070
لا، ليس كذلك.

581
00:39:38,290 --> 00:39:39,890
قال لوغان أن الوقت مائع.

582
00:39:40,830 --> 00:39:43,090
التاريخ يمكن أن يتغير. يمكننا أن نتغير.

583
00:39:44,410 --> 00:39:45,790
لا تدع هذا يجب أن يكون مثل هذا.

584
00:39:56,010 --> 00:39:57,070
أريد تلك الماسات.

585
00:39:58,970 --> 00:40:03,090
لا تظن أنني لن أقتل الجميع
هنا للحصول عليهم. حسنًا، كل شيء

586
00:40:03,090 --> 00:40:04,090
صحيح. سهل.

587
00:40:04,550 --> 00:40:05,550
لا أحد يتأذى.

588
00:40:07,150 --> 00:40:08,150
الآن!

589
00:40:08,490 --> 00:40:09,850
تريد الماس أو البطن؟

590
00:40:11,930 --> 00:40:12,930
انهم جميعا لك.

591
00:41:16,940 --> 00:41:18,600
هل هذا ما علينا أن نتطلع إليه؟

592
00:41:19,720 --> 00:41:20,760
هل هذا هو مستقبلنا؟

593
00:41:22,580 --> 00:41:23,580
مجرد واحد من العديد.

594
00:41:26,160 --> 00:41:27,800
لقد أتيحت لك الفرصة لرؤية نسخة واحدة.

595
00:41:29,140 --> 00:41:30,720
ما يحدث من هنا متروك لك.

596
00:41:38,780 --> 00:41:42,120
الضابط لوغان، العائد من نيويورك،
1972.

597
00:41:50,990 --> 00:41:51,928
هذا سوف يذهب.

598
00:41:51,930 --> 00:41:52,930
ذهب.

599
00:41:54,790 --> 00:42:00,110
انظر يا جاك، أعلم أنني رئيس فقط
الوكالة، ولكن بما أنك الوحيد

600
00:42:00,110 --> 00:42:04,270
من يعرف ما حدث هناك،
سأكون ممتنا قليلا من التفصيل. ال

601
00:42:04,270 --> 00:42:05,270
واحد فقط؟

602
00:42:05,490 --> 00:42:06,490
تفضل.

603
00:42:09,330 --> 00:42:10,990
المستقبل سائل.

604
00:42:12,030 --> 00:42:14,390
وجد لانغدون الماس في حياته المهنية
تم صنعه.

605
00:42:17,150 --> 00:42:18,510
كأنه لم يعود أبداً

606
00:42:19,510 --> 00:42:20,510
هناك، جين.

607
00:42:22,040 --> 00:42:23,060
قراءة كل شيء عن ذلك.

608
00:42:24,720 --> 00:42:25,720
اعذرني؟

609
00:42:25,860 --> 00:42:27,880
سأحتاج إلى تقريرك في أقرب وقت
ممكن.

610
00:42:29,200 --> 00:42:32,120
كل نفس بالنسبة لك. أود أن
خذ بقية اليوم إجازة. اخترت

611
00:42:32,120 --> 00:42:33,520
الجحيم الوقت للحصول على حياة.

612
00:42:34,680 --> 00:42:37,520
هيا، اخرج من هنا. يمكن للتقرير
انتظر حتى الصباح.

613
00:42:39,280 --> 00:42:40,280
السراويل لطيفة.

614
00:42:44,360 --> 00:42:45,360
مهلا، ما هذا؟

615
00:42:45,840 --> 00:42:46,840
هل تأخذ استراحة؟

616
00:42:47,680 --> 00:42:48,920
ربما مجرد واحد قليلا.

617
00:42:50,220 --> 00:42:51,220
هل أنت جائع؟

618
00:42:51,940 --> 00:42:52,940
لماذا؟

619
00:42:53,320 --> 00:42:54,580
لا، لماذا لا؟

620
00:42:54,880 --> 00:42:57,020
نحن جميعا بحاجة إلى استراحة من وقت لآخر.

621
00:42:58,560 --> 00:42:59,560
لا.